เปิดตัวเพลงสงกราต์เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ปี67
หลังจากที่ UNESCO อนุมัติให้ “สงกรานต์เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” เรียบร้อยไปแล้ว และตอนนี้มีเพลง “รำวงเริงสงกรานต์” ที่คำร้องเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทำนองคงเดิม เพื่อให้ชาวต่างชาติได้เข้าใจ และเฉลิมฉลองสงกรานต์ไปกับคนไทยได้เพลินเพลินมากขึ้น เท่าที่จำความได้ ทุกๆ ปีในช่วงสงกรานต์ก็จะมีเพลงเต้นใหม่ๆ ออกมาให้เราสนุกช่วงสาดน้ำ แต่นอนว่าเพลงรำวงเริงสงกรานต์ก็ยังอยู่กับเราในทุกๆ ปี
ในส่วนของเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจะเป็นยังไง มาดูกัน!
Ramwong Rerng Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
(ชาย)Enjoy the holiday, the game we play, let us enjoy
Let Songkran come, have lots of fun
Let everyone, come splash all day
Oh what I say, my honey lady,
Let’s come ‘n play Songkran
(สร้อย)Let’s sing this pretty song, let’s come Ramwong ‘n enjoy Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
he hips, the feet, dancing Songkran
(หญิง)Hear you, my dearest love, my heart’s pounding and fluttering
My little soul will keep dancing
The drum’s beating, we dance, we sing
Oh my baby, let’s splash away
We dance all day, Songkran
(สร้อย)Let’s sing the pretty song, let’s come Ramwong ‘n enjoy Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
(ชาย)Enjoy the holiday, the game we play, let us enjoy
Let Songkran come, have lots of fun
Let everyone, come splash all day
Oh what I say, my honey lady,
Let’s come ‘n play Songkran
(สร้อย)Let’s sing the pretty song, let’s come Ramwong ‘n enjoy Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
(หญิง)Hear you, my dearest love, my heart’s pounding and fluttering
My little soul will keep dancing
The drum’s beating, we dance, we sing
Oh my baby, let’s splash away
We dance all day, Songkran
(สร้อย)Let’s sing the pretty song, let’s come Ramwong ‘n enjoy Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
(สร้อย)Here comes the Thai New Year
Songkran is here, we sing Thai tune
Hear the beat, ‘tone-pa-tone-tone’
The hips, the feet, dancing Songkran
แสดงความคิดเห็นของคุณ